Главная > Посреднические > Услуги профессиональных переводчиков в Китае

Услуги профессиональных переводчиков в Китае

Сотрудничество с бизнесом в КНР — интересное направление для предпринимателей всего мира.

Основным препятствием к развитию и углублению таких отношений является языковой барьер.

Услуги переводчика в Китае: в Пекине, Гуанчжоу, Шанхае, по этой причине становятся все более востребованными.

На фоне ускоряющегося в последние годы развития деловых отношений с Россией, услуги переводчика в Китае особенно востребованы у русскоговорящих представителей бизнеса. Конечно, в наши дни английский является связующим звеном между представителями разных культур и языковых семей, однако есть вопросы, которые сложно обсуждать на иностранном для обеих сторон языке.

Также, невозможно без услуг китайского переводчика подготовить все документы в двуязычной версии, не говоря уже о том, что при проведении переговоров, квалифицированный устный перевод с китайского на русский поможет сторонам правильно понять друг друг друга и избежать ошибок.

Также, вы можете воспользоваться услугами русскоязычного гида в Китае.

Языковой барьер и незнание местной специфики – серьезное препятствие для ведения бизнеса в Китае.

Специалист, свободно владеющий китайским языком, – обязательное условие делового общения, ведения успешных переговоров.

Переводчики и гиды в Китае умеют договариваться с поставщиками, хорошо ориентируются в тонкостях китайской бизнес-культуры, в особенностях рынка, знают цены на многие виды товаров и могут провести по выставкам и рынкам.

Миссия нашей специализированной платформы— найти для вас переводчика с китайского на русский, который идеально будет владеть обоими языками, знать специальную терминологию и технические аспекты темы переговоров, соответствовать вашим требованиям. 

Мы работаем в Китае с 2017 года. За несколько лет Business China Consulting Co. наработала большую базу проверенных гидов и переводчиков.

Мы найдем надежного подрядчика для вашей задачи.

С выгодными условиями индивидуально под ваш запрос и совершенно бесплатно!

Мы — биржа исполнителей

В нашей базе — более сотни проверенных исполнителей. Мы поможем вам:

  • найти профессионального переводчика в Китае;

  • организовать сопровождение на китайскую выставку, рынок, фабрику;

  • успешно провести переговоры;

  • заключить необходимые договоры с поставщиком;

  • перевести деловые письма;

  • проверить качество товара и многое другое.

Мы проконтролируем весь процесс.

Как мы работаем

ВАШИ ВЫГОДЫ

ПОИСК ПЕРЕВОДЧИКА

Вам не нужно долго искать и проверять переводчика среди огромного множества представленных в Китае. Самостоятельный поиск может занять от двух недель до нескольких месяцев.

ВЫБОР ИСПОЛНИТЕЛЯ

Мы отберем самые выгодные коммерческие предложения с индивидуальной скидкой и отправим Вам на рассмотрение

ПРОВЕРКА

Вам не придется заниматься проверкой исполнителя, поставщиков и производителей

ДВОЙНАЯ ГАРАНТИЯ

Мы дополнительно контролируем Ваше взаимодействие с исполнителем и при необходимости вмешиваемся

ДЛЯ ВАС БЕСПЛАТНО!

Вы не платите нам ни копейки. Мы получаем свой процент от компании-исполнителя, которого Вы выбрали

ПОДДЕРЖКА

В случае возникновения спорных ситуаций, мы на Вашей стороне

ЗАЯВКА НА СОПРОВОЖДЕНИЕ

Заполните короткую заявку на выполнение Вашей задачи.
Мы проведем тендер среди проверенных исполнителей.

Самые выгодные коммерческие предложения мы отправим Вам.

Вы сможете выбрать или отклонить.

Переводчик: обязанности

Россия и Китай эффективно сотрудничают в различных многосторонних форматах. Благодаря широкому выбору товаров, доступным ценам, КНР привлекает российских предпринимателей. Чтобы запустить прибыльный бизнес, нужно хорошо ориентироваться в специфической терминологии. Для этого заказывают услуги переводчика в Китае, в обязанности которого входит:

  • поиск товаров, поставщиков;

  • сопровождение по рынкам, фабрикам;

  • поиск китайских производителей;

  • участие в переговорах;

  • контроль качества, отгрузки товара;

  • выкуп, доставка продукции;

  • помощь в написании писем;

  • перевод деловых, частных телефонных разговоров;

  • письменный технический перевод и т.д.

Переводчик встретит в аэропорту, забронирует отель, авиабилеты, познакомит с достопримечательностями (если у вас будет свободное время). Это ваш представитель в Китае, который поможет вашей компании выйти на новый рынок, уверенно развивать бизнес.

Как найти переводчика в Китае

Чтобы заказать переводчика, можно обратиться в специализированную компанию. Это самый надежный способ. Она возьмет на себя обязательства по выполнению условий договора. Проведите опрос среди знакомых и друзей, может, они уже пользовались такими услугами и остались довольны сотрудничеством.

Проблему с переводчиком можно решить, посетив профильные форумы. В беседе вы узнаете опыт работы, условия, стоимость перевода. Но существует риск выйти на специалиста, который не имеет достаточной квалификации, опыта и знаний.

Когда нужен квалифицированный переводчик с китайского, стоит обратиться на специализированную биржу BCC.

Такое решение:

  1. Во-первых, гарантирует высокое качество услуг, так как платформа наработала солидную базу проверенных специалистов, имеющими опыт работы в бизнес-среде. Такие переводчики для поездки в Китай обладают не только отличными языковыми навыками, в том числе и техническими в конкретных сферах, но и глубокими знаниями китайской культуры, что помогает избежать недоразумений и культурных барьеров.

  2. Во-вторых, обеспечивает индивидуальный подход к каждому клиенту. Это означает, что для каждой задачи подбирается наиболее подходящий специалист, который полностью удовлетворяет требования заказчика. Это может быть переводчик с опытом работы в определенной отрасли, хорошо знакомый с конкретным регионом, например, переводчик с китайского на русский в Гуанчжоу, в Пекине или в Шанхае.

  3. Наконец, сотрудничество с биржей BCC экономит время и ресурсы Вам не нужно самостоятельно искать переводчика в Китае, цена за услуги которого будет адекватной, а сами услуги квалифицированными. Поиск подходящего вам в той провинции или городе КНР, в котором он требуется, возьмет на себя наша платформа.

Как правильно выбрать переводчика в Китае

Не стоит надеяться, что вы прилетите и сможете самостоятельно во всем разобраться. Скорее всего потеряете много времени и не достигнете нужного результата. Спланируйте свою поездку заранее, заручившись поддержкой профессионала.

Для ознакомительного путешествия в КНР выбирайте русскоязычного студента или китайца, неплохо владеющего русским языком. Стоимость их услуг составит от 60 до 100 $ в день.

Но для ведения переговоров или сопровождения в бизнес-поездках вам понадобится помощь профессионалов. Если вам нужен специалист со знанием терминов, подготовьте материалы для изучения темы. Дайте переводчику время войти в курс дела.

Задача профессионала – передать информацию максимально близко к оригиналу. Если вы хотите, чтобы он представлял ваши интересы, предупредите об этом заранее. Это повлияет на стоимость услуг – примерно 10 % от будущей сделки. Зато вы будете уверенно себя чувствовать на переговорах в сопровождении специалиста, который хорошо разбирается в китайских бизнес-традициях.

За отдельную плату переводчик покажет город, заранее займется поиском производителей, назначит встречи с представителями заводов. Попросите у специалиста фото диплома об окончании университета в Китае. Желательно, чтобы этот человек прожил в стране не менее 10 лет. Тогда вы будете знать, что имеете дело с профессионалом, а не со студентом, подрабатывающим во время учебы.

Что влияет на стоимость услуг переводчика

Расценки на услуги переводчика в Китае сильно разнятся. Цена на перевод зависит от нескольких факторов:

  1. Язык. Услуги носителя русского языка стоят больше, чем у специалиста, родной язык которого китайский.

  2. Город. В Гонконге цены на перевод в два раза выше, чем в Гуанчжоу. Это связано с уровнем жизни, ценами в разных районах.

  3. Тематика перевода. Тексты на медицинскую или техническую тему стоят больше, по сравнению с другими предметными областями.

  4. Задача. Перевод на деловых встречах и переговорах тяжелее, чем на выставках или экскурсиях. Особенно ценятся специалисты, умеющие отстаивать свою позицию в переговорах с партнерами.

  5. Время года. Весной и осенью в Китае проводится много выставок-ярмарок, поэтому в это время ставки переводчиков резко возрастают.

На стоимость влияют дополнительные расходы. Если переводчик не живет в городе оказания услуг, необходимо будет оплатить ему проезд, проживание.

Сколько стоит агентское сопровождение

Агенты, владеющие китайским языком, принимают участие в процессах производства и поставки товаров, поэтому знают, как провести ваш заказ и сэкономить деньги. Специалисты сделают вашу поездку продуктивной, помогут поддерживать общение с китайскими партнерами (после знакомства), будут вести деловую переписку, обмен документами.

Компания предлагает гибкие условия оплаты. Учитывается уровень профессиональной подготовки, тематика перевода, нагрузка. Оплата производится за рабочий день, а не по часам.

Многие российские предприниматели принимают решение самостоятельно найти специалиста. Но часто случается так, что переводчик поддерживает интересы противоположной стороны, получает вознаграждение за то, что привел клиента, убедил его принять условия партнера. Это обернется финансовыми потерями для бизнесменов.

С ведением серьезных переговоров блестяще справятся русские переводчики в Китае. Их услуги стоят недешево, зато они гарантированно будут отстаивать интересы клиента, добиваться лучших условий сделки.

Средняя стоимость за восьмичасовой рабочий день составляет от 110 до 130 $. Можно найти как профессионала за 200-300 $, так и специалиста за 80 $ или даже 50 $. Все зависит от уровня подготовки переводчика, требований клиента и его финансовых возможностей.

Переводчик в Пекине

Пекин, столица Поднебесной, является важным центром политической, культурной и экономической жизни страны. Здесь проходят многочисленные международные выставки, конференции и деловые встречи. Для успешного ведения бизнеса зачастую в Пекине требуется квалифицированный переводчик, который сможет обеспечить точность перевода и помочь преодолеть языковой барьер. Такой специалист поможет вам не только в деловых переговорах, но и при подготовке документов, сопровождении на деловых мероприятиях и в повседневных ситуациях.

Переводчик в Гуанчжоу

Гуанчжоу, один из крупнейших промышленных и торговых городов Китая, является ключевым пунктом для международных бизнесменов и инвесторов. Здесь проводятся крупнейшие в стране торговые ярмарки, такие как Кантонская ярмарка, привлекающая тысячи участников со всего мира. Переводчик с китайского на русский в Гуанчжоу станет незаменимым помощником для тех, кто планирует заключать контракты, проводить переговоры или посещать выставки. Специалист с глубокими знаниями местных особенностей и деловой этики обеспечит эффективную коммуникацию и успешное ведение дел.

Переводчик в Шанхае

Шанхай, финансовая столица Китая, является ведущим международным деловым центром. Город привлекает множество иностранных компаний, стремящихся наладить деловые связи и выйти на китайский рынок. Переводчик в Шанхае поможет вам наладить коммуникацию с местными партнерами, обеспечит перевод на деловых встречах и конференциях, а также поможет с подготовкой и переводом документации. Наличие квалифицированного переводчика с китайского на русский в Шанхае позволит избежать недоразумений и эффективно вести бизнес.

Когда нужен переводчик, который работает в Китае

Услуги такого специалиста востребованы нередко и по разным случаям. Деловое сотрудничество бизнесменов русскоязычного сегмента рынка с предпринимателями из Поднебесной укрепляется и имеет тенденции к дальнейшему развитию. Поэтому общения с деловыми партнерами должно быть прозрачным и максимально простым для обеих сторон.

Переводчик бегло говорит на китайском, русском языках, контролирует доставку товаров на всем пути следования. Он знает особенности китайского делового общения, поможет выйти на выгодную сделку.

Например, в Китае подают и принимают визитку двумя руками, приветствуют партнера рукопожатием. Часто официальная встреча переходит в неформальное общение. Все эти нюансы нужно знать, чтобы достичь хороших результатов в ходе переговоров. И здесь поможет переводчик.

Сопровождение на предприятия КНР, выставки и рынки

Часто ключевым моментом в налаживании деловых контактов и заключении выгодных сделок в КНР становится посещение:

    1. Заводов.

    1. Фабрик.

    1. Рынков.

    1. Выставок.

Представленные на нашей платформе переводчики в Китае помогут вам понять предложения партнеров и четко изложат на китайском ваши мысли и пожелания.

Кроме того, представленные нами специалисты не только прекрасно владеют языками и пониманием культурных особенностей сторон, но и обладают знаниями о продукции и услугах, которые являются предметом общения. Они помогут установить контакты с потенциальными партнерами и поставщиками, что значительно упростит процесс заключения сделок и последующего сотрудничества.

Проведение деловых переговоров

Переговоры – ключевой элемент предпринимательской деятельности, особенно в международной торговле. Квалифицированный переводчик с китайского на русский способен сыграть решающую роль в успехе переговоров. Специалисты, рекомендованные Business China Consulting Co. обеспечат профессиональное сопровождение переговоров, помогут устранить языковые и культурные барьеры.

Для чего переводчик в Китае

Переговоры – ключевой элемент предпринимательской деятельности, особенно в международной торговле. Квалифицированный переводчик с китайского на русский способен сыграть решающую роль в успехе переговоров. Специалисты, рекомендованные Business China Consulting Co. обеспечат профессиональное сопровождение переговоров, помогут устранить языковые и культурные барьеры.

Заключение контрактов с поставщиком

Заключение контрактов – важный этап сотрудничества с поставщиками из КНР. Специалисты Business China Consulting Co. помогут обеспечить точность и корректность интерпретации всех документов на обоих языках. Они обладают опытом работы с юридической документацией и знают все тонкости лингвистической интерпретации контрактов.

Кроме того, переводчики могут оказать поддержку в процессе обсуждения и подписания договоров, обеспечивая понимание каждой стороны и точность всех условий. Это делает процесс заключения договоров более прозрачным и надежным, что является залогом успешного сотрудничества.

Деловая корреспонденция и техническая документация

Корректная интерпретация деловой корреспонденции обеспечивает прозрачность и эффективность общения партнеров. Наши специалисты предоставят вам текст на русском точно и грамотно, с учетом специфики предмета документа и изложат на китайском предоставленный вами текст письма или иного документа на вашем родном языке. Это позволит избежать недоразумений и укрепить деловые отношения.

Предоставляемые биржей специалисты обладают опытом работы с любыми видами деловой корреспонденции – от коммерческих предложений до договоров и отчетов. Они знают все нюансы делового языка и могут предложить наиболее подходящие формулировки для каждого случая.

К тому же, они могут помочь в составлении деловых писем, что значительно упрощает процесс общения с партнерами и клиентами. Это позволяет:

    • поддерживать доверительные деловые отношения с партнерами;

    • эффективно контролировать сотрудничество на всех этапах;

    • подтвердить высокий уровень профессионализма;

    • укрепить отношения между партнерами.

Кроме того, наши специалисты могут оказать помощь не только в переводе и сопровождении, но и в:

    • проверке качества товаров. Они знают все тонкости и стандарты, которые необходимо учесть при проверке продукции.

    • решении других задач, связанных с бизнесом в КНР – от оформления документов до проведения маркетинговых исследований.

Это делает их незаменимыми помощниками в ведении деловой деятельности на китайском рынке.

Предложение услуг биржи

Для тех, кто ищет профессионального переводчика в Китае, наша биржа Business China Consulting Co. предлагает широкий спектр услуг. Мы поможем вам найти квалифицированного специалиста, владеющего необходимыми языковыми и техническими навыками, будь то в Пекине, Гуанчжоу или Шанхае. Наши переводчики обладают богатым опытом работы в различных отраслях и могут оказать всестороннюю поддержку в любых бизнес-задачах. Сотрудничество с нашей платформой обеспечит вам высокое качество перевода, надежность и профессионализм.

Часто задаваемые вопросы

Ведение бизнеса в Китае часто требует наличия переводчика, поскольку язык и культурные различия могут значительно усложнить процесс коммуникации. Китайский язык имеет сложную структуру и множество диалектов, что делает его трудным для понимания без специальной подготовки. Переводчик не только обеспечивает точность перевода, но и помогает избежать недоразумений на культурной почве, которые могут возникнуть в деловой среде. Он также может оказать помощь в подготовке и переводу важных документов, что особенно важно для успешного заключения контрактов и ведения переговоров.

Найти переводчика со знанием технической терминологии можно через специализированные агентства или на нашей бирже BCC. Наша компания предлагает услуги профессиональных переводчиков, обладающих необходимыми знаниями в различных технических областях. Мы подберем специалиста, который не только владеет языком, но и разбирается в специфике вашей отрасли, что позволит обеспечить точность и профессионализм в переговорах. Сотрудничество с такой компанией гарантирует высокое качество перевода и успех бизнеса в КНР.

Да, нанять переводчика в Китае на постоянной основе можно. Это особенно выгодно для компаний, которые планируют долгосрочное сотрудничество с китайскими партнерами или имеют представительство в Китае. Постоянный переводчик станет неотъемлемой частью вашей команды, обеспечивая непрерывную поддержку и оперативное решение всех языковых и культурных вопросов. Многие агентства и наша платформа BCC предлагают услуги по подбору переводчиков на постоянной основе, что позволяет найти квалифицированного специалиста, который будет соответствовать вашим требованиям и поможет эффективно вести бизнес в Китае.

[an error occurred while processing the directive]
Задать вопрос эксперту

Спасибо!

В ближайшее время мы опубликуем информацию.