Услуги профессиональных гидов и переводчиков в Китае
Языковой барьер и незнание местной специфики – серьезное препятствие для ведения бизнеса в Китае.
Специалист, свободно владеющий китайским языком, – обязательное условие делового общения, ведения успешных переговоров.
Переводчики и гиды в Китае умеют договариваться с поставщиками, хорошо ориентируются в тонкостях китайской бизнес-культуры, в особенностях рынка, знают цены на многие виды товаров и могут провести по выставкам и рынкам.
Мы работаем в Китае с 2017 года. За несколько лет Business China Consulting Co. наработала большую базу проверенных гидов и переводчиков.
Мы найдем надежного подрядчика для вашей задачи.
С выгодными условиями индивидуально под ваш запрос и совершенно бесплатно!
Мы — биржа исполнителей
В нашей базе — более сотни проверенныхисполнителей. Мы поможем вам:
-
найти профессионального гида или переводчика в Китае;
-
организовать сопровождение на китайскую выставку, рынок, фабрику;
-
успешно провести переговоры;
-
заключить необходимые договора с поставщиком;
-
перевести деловые письма;
-
проверить качество товара и многое другое.
Мы проконтролируем весь процесс от предоставления гида до прибытия вашего товара из Китая на место назначения.
Как мы работаем
На нашем сайте Вы заполняете форму заявки на проведение тендера с подробным описанием Ваших задач
Мы проведем тендер среди наших партнеров – потенциальных исполнителей в соответствующей категории услуг
Мы получим коммерческие предложения от русскоговорящих фрилансеров и крупных компаний, выберем лучшие и перешлем Вам
Вы выберите одно или несколько предложений, наиболее подходящих под Ваши нужды и при необходимости зададите уточняющие вопросы
Мы предоставим Вам личный доступ в нашу внутреннюю CRM систему, где под нашим контролем выполняются все этапы сделки между Вами и выбранным исполнителем
Мы видим каждый шаг проведения сделки в нашей системе, контролируем выполнение и вмешиваемся, если это необходимо
При следующем обращении Вы получите скидку, и сможете выбрать того же исполнителя или мы поможем Вам найти другого
ВАШИ ВЫГОДЫ
ПОИСК ГИДА / ПЕРЕВОДЧИКА
Вам не нужно долго искать и проверять переводчика среди огромного множества представленных в Китае. Самостоятельный поиск может занять от двух недель до нескольких месяцев.
ВЫБОР ИСПОЛНИТЕЛЯ
Мы отберем самые выгодные коммерческие предложения с индивидуальной скидкой и отправим Вам на рассмотрение
ПРОВЕРКА
Вам не придется заниматься проверкой исполнителя, поставщиков и производителей
ДВОЙНАЯ ГАРАНТИЯ
Мы дополнительно контролируем Ваше взаимодействие с исполнителем и при необходимости вмешиваемся
ДЛЯ ВАС БЕСПЛАТНО!
Вы не платите нам ни копейки. Мы получаем свой процент от компании-исполнителя, которого Вы выбрали
ПОДДЕРЖКА
В случае возникновения спорных ситуаций, мы на Вашей стороне
Профессиональный переводчик в Китае: чем он может помочь
Переводчик бегло говорит на китайском, русском языках, контролирует доставку товаров на всем пути следования. Он знает особенности китайского делового общения, поможет выйти на выгодную сделку.
Например, в Китае подают и принимают визитку двумя руками, приветствуют партнера рукопожатием. Часто официальная встреча переходит в неформальное общение. Все эти нюансы нужно знать, чтобы достичь хороших результатов в ходе переговоров. И здесь поможет переводчик.
Переводчик: обязанности
Россия и Китай эффективно сотрудничают в различных многосторонних форматах. Благодаря широкому выбору товаров, доступным ценам, КНР привлекает российских предпринимателей. Чтобы запустить прибыльный бизнес, нужно хорошо ориентироваться в специфической терминологии. Для этого заказывают услуги переводчика в Китае, в обязанности которого входит:
-
поиск товаров, поставщиков;
-
сопровождение по рынкам, фабрикам;
-
поиск китайских производителей;
-
участие в переговорах;
-
контроль качества, отгрузки товара;
-
выкуп, доставка продукции;
-
помощь в написании писем;
-
перевод деловых, частных телефонных разговоров;
-
письменный технический перевод и т.д.
Переводчик встретит в аэропорту, забронирует отель, авиабилеты, познакомит с достопримечательностями (если у вас будет свободное время). Это ваш представитель в Китае, который поможет вашей компании выйти на новый рынок, уверенно развивать бизнес.
Как правильно выбрать переводчика в Китае
Не стоит надеяться, что вы прилетите и сможете самостоятельно во всем разобраться. Скорее всего потеряете много времени и не достигнете нужного результата. Спланируйте свою поездку заранее, заручившись поддержкой профессионала.
Для ознакомительного путешествия в КНР выбирайте русскоязычного студента или китайца, неплохо владеющего русским языком. Стоимость их услуг составит от 60 до 100 $ в день.
Но для ведения переговоров или сопровождения в бизнес-поездках вам понадобится помощь профессионалов. Если вам нужен специалист со знанием терминов, подготовьте материалы для изучения темы. Дайте переводчику время войти в курс дела.
Задача профессионала – передать информацию максимально близко к оригиналу. Если вы хотите, чтобы он представлял ваши интересы, предупредите об этом заранее. Это повлияет на стоимость услуг – примерно 10 % от будущей сделки. Зато вы будете уверенно себя чувствовать на переговорах в сопровождении специалиста, который хорошо разбирается в китайских бизнес-традициях.
За отдельную плату переводчик покажет город, заранее займется поиском производителей, назначит встречи с представителями заводов. Попросите у специалиста фото диплома об окончании университета в Китае. Желательно, чтобы этот человек прожил в стране не менее 10 лет. Тогда вы будете знать, что имеете дело с профессионалом, а не со студентом, подрабатывающим во время учебы.
Как найти переводчика в Китае
Чтобы заказать переводчика, можно обратиться в специализированную компанию. Это самый надежный способ. Она возьмет на себя обязательства по выполнению условий договора. Проведите опрос среди знакомых и друзей, может, они уже пользовались такими услугами и остались довольны сотрудничеством.
Проблему с переводчиком можно решить, посетив профильные форумы. В беседе вы узнаете опыт работы, условия, стоимость перевода. Но существует риск выйти на специалиста, который не имеет достаточной квалификации, опыта и знаний.
Что влияет на стоимость услуг переводчика
Расценки на услуги переводчика в Китае сильно разнятся. Цена на перевод зависит от нескольких факторов:
-
Язык. Услуги носителя русского языка стоят больше, чем у специалиста, родной язык которого китайский.
-
Город. В Гонконге цены на перевод в два раза выше, чем в Гуанчжоу. Это связано с уровнем жизни, ценами в разных районах.
-
Тематика перевода. Тексты на медицинскую или техническую тему стоят больше, по сравнению с другими предметными областями.
-
Задача. Перевод на деловых встречах и переговорах тяжелее, чем на выставках или экскурсиях. Особенно ценятся специалисты, умеющие отстаивать свою позицию в переговорах с партнерами.
-
Время года. Весной и осенью в Китае проводится много выставок-ярмарок, поэтому в это время ставки переводчиков резко возрастают.
На стоимость влияют дополнительные расходы. Если переводчик не живет в городе оказания услуг, необходимо будет оплатить ему проезд, проживание.
Сколько стоит агентское сопровождение
Агенты, владеющие китайским языком, принимают участие в процессах производства и поставки товаров, поэтому знают, как провести ваш заказ и сэкономить деньги. Специалисты сделают вашу поездку продуктивной, помогут поддерживать общение с китайскими партнерами (после знакомства), будут вести деловую переписку, обмен документами.
Компания предлагает гибкие условия оплаты. Учитывается уровень профессиональной подготовки, тематика перевода, нагрузка. Оплата производится за рабочий день, а не по часам.
Многие российские предприниматели принимают решение самостоятельно найти специалиста. Но часто случается так, что переводчик поддерживает интересы противоположной стороны, получает вознаграждение за то, что привел клиента, убедил его принять условия партнера. Это обернется финансовыми потерями для бизнесменов.
С ведением серьезных переговоров блестяще справятся русские переводчики в Китае. Их услуги стоят недешево, зато они гарантированно будут отстаивать интересы клиента, добиваться лучших условий сделки.
Средняя стоимость за восьмичасовой рабочий день составляет от 110 до 130 $. Можно найти как профессионала за 200-300 $, так и специалиста за 80 $ или даже 50 $. Все зависит от уровня подготовки переводчика, требований клиента и его финансовых возможностей.
Как найти гида в Китае
Чтобы сделать путешествие в Поднебесную незабываемым, наймите гида. Найти русскоговорящего гида в Китае можно через туристические агентства или на онлайн-платформах. Спросите у знакомых, которые уже посещали Китай, возможно, они смогут порекомендовать вам хорошего гида. Почитайте отзывы о нем, убедитесь, что выбранный вами специалист хорошо владеет нужными языками, имеет глубокие знания о Китае.
Гид по Китаю встретит вас в аэропорту, устроит в отеле, проведет вас по выставкам, рынкам и фабрикам. Расскажет полезную информацию, проведет переговоры с поставщиком.
Китайский гид поможет сэкономить вам ваши средства и время.